Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
A question that answers itself
The first line offers a comparison and the second line refuses it. Shall I compare thee to a summer's day? No, because you are better than one. That is a standard move in the period, but Shakespeare does something with it that most imitations miss. Instead of listing the beloved's virtues, he spends the next six lines listing summer's defects.
Rough winds, a short lease, too much heat, clouds, and finally the general rule that everything fair declines. By the end of line eight the comparison has been dismantled from the inside. Summer is not a standard the beloved fails to meet. Summer is a standard that does not hold.
Legal vocabulary
“Lease” in line four and “ow'st” in line ten are the poem's structural joke. A lease is property held for a fixed term, and a summer's lease has a date. To owe something is to be in debt, and what the beloved owes is his own beauty, which he holds rather than owns. The poem is written in the language of tenancy and debt, which is why the “but” at line nine works. The beloved gets an eternal summer, which is to say an estate without a term.
Where the compliment turns
The turn happens at “eternal lines.” Most readers take lines to mean lines of verse, and the poem certainly wants that reading. But lines are also the lines of a face, and the poem never resolves the pun. What is clear is the consequence: the beloved grows into time through the poem, and lives as long as the poem does.
That is a bigger claim than a compliment. It means the beloved's survival is conditional on the verse surviving, and the verse's survival is conditional on there being people who can read. The final couplet makes the condition explicit and puts it in a strange order: as long as men can breathe or eyes can see, so long lives this, and this gives life to thee. The poem outlives the person only while there are readers, and the person outlives himself only inside the poem.
The unmentioned risk
Nothing in the poem guarantees that anyone will keep reading. It asserts duration without offering a mechanism beyond the assertion itself. Four centuries later the assertion has held, which is easy to mistake for prophecy rather than luck. But the poem was written by someone who could not know, and the boast in the last line is a boast precisely because it is not certain.
What stays with me is the modesty of the machinery. No marble, no monument, no children. Just a claim that a short poem, read by strangers, is enough to hold a person in the world.